Författare Ämne: Naken kvinna, någon som känner till stämpeln?  (läst 3834 gånger)

Reggis

  • Hjältemedlem
  • *****
  • Antal inlägg: 1 940
  • Av två onda ting gör jag det jag inte gjort förut.
    • Visa profil
Naken kvinna, någon som känner till stämpeln?
« skrivet: sön 20 apr 2008 20:30:12 »
Är det någon som känner till stämpeln eller kan tolka namnen son står.

Bilder kommer i två delar.

Reggis

  • Hjältemedlem
  • *****
  • Antal inlägg: 1 940
  • Av två onda ting gör jag det jag inte gjort förut.
    • Visa profil
SV: Naken kvinna, någon som känner till stämpeln?
« Svar #1 skrivet: sön 20 apr 2008 20:30:38 »
Bilder del 2.

Moses

  • Hjältemedlem
  • *****
  • Antal inlägg: 908
    • Visa profil
SV: Naken kvinna, någon som känner till stämpeln?
« Svar #2 skrivet: sön 20 apr 2008 20:51:10 »
Ingen aning, men står det inte "Buchest?"

Jemmifer

  • Fullständig medlem
  • ***
  • Antal inlägg: 204
    • Visa profil
SV: Naken kvinna, någon som känner till stämpeln?
« Svar #3 skrivet: sön 20 apr 2008 21:51:43 »
Googla "Kezifestes" Det är vad det står under Buchest så får du träff på ungerska siter om porslin vilket verkar vara rätt. Nu gäller det ju bara att du känner någon som pratar ungerska.....

Kram å hej...

Reggis

  • Hjältemedlem
  • *****
  • Antal inlägg: 1 940
  • Av två onda ting gör jag det jag inte gjort förut.
    • Visa profil
SV: Naken kvinna, någon som känner till stämpeln?
« Svar #4 skrivet: sön 20 apr 2008 22:14:52 »
Tack Jemmifer. Jag har provat olika kombinationer men misslyckats tidigare. har missat att det har kunnat vara ett z, verkar självklart nu när man vet det. Ungerska är inget problem för mig. Har misstänkt att den är ungersk då den påminner om vissa Herend.

ada

  • Administratör
  • Hjältemedlem
  • *****
  • Antal inlägg: 4 043
    • Visa profil
SV: Naken kvinna, någon som känner till stämpeln?
« Svar #5 skrivet: sön 20 apr 2008 22:15:47 »
jag kom på vad det betyder, med lite dubbelcheck med ungersk engelskt lexikon

finsk-ugriska språk ni vet, finska käsi -hand är samma ord som kezi, festes är "målad" alltså "handmålad"

kan det stå Budapest?
« Senast ändrad: sön 20 apr 2008 22:21:58 av ada »
Mitt senaste projekt www.ipnr.se

Reggis

  • Hjältemedlem
  • *****
  • Antal inlägg: 1 940
  • Av två onda ting gör jag det jag inte gjort förut.
    • Visa profil
SV: Naken kvinna, någon som känner till stämpeln?
« Svar #6 skrivet: sön 20 apr 2008 22:34:54 »
I så fall är det nog Buchest vilket betyder Bukarest. Det finns en stor ungersk folkgrupp i Rumänien, Transylvanien (runt 3 millioner). Men den är väldigt likt diverse figurer jag sett från Herend. Just sättet att måla är typiskt Herends art deco.

Jemmifer

  • Fullständig medlem
  • ***
  • Antal inlägg: 204
    • Visa profil
SV: Naken kvinna, någon som känner till stämpeln?
« Svar #7 skrivet: sön 20 apr 2008 22:49:54 »
Känner mig riktig stolt över mitt lilla bidrag då detta verkligen inte är min grej. Klappar mig själv på axeln. Kan Reggis ungerska kan tro? Ska banne mig fråga svägerskan som har ungerskt påbrå om hon kan slänga en flukt på nån av sidorna jag googlade fram, nyfiken är man ju......