Tikkurilan design

[gitzie]

Tänkte att eftersom stora delar av gänget här har sina rötter i Finland kanske någon känner till något om Saara Hirvisalo som designade tyg åt Tikkurilan design.
Det enda jag har lyckats hitta är att hon fick något kulturpris i Rovanjemi 1967.
Bild på tyget kommer senare.

[gitzie]

Det tog lite tid innan bilderna kom Här är de i alla fall.
Konsulterade två textillärare på skolan om vad detvar för slags tyg. Själv gissade jag på att det var syntetiskt, men de säger att det är behandlad bomull i inslaget och silke i varpen. Ett ganska "fint" tyg med andra ord 

[Moses]

Försöker med direkt översättning ur min bok om finsk textildesign:

Saara Hirvisalo f.1937
Utbildning:textilkonst, konstindustriella läroanstalten 1961
Efter att ha utexaminerats från Ateneum, fungerade H som butiksansvarig hos Marimekko, tills hon 1965 blev chefsdesigner hos Tikkurilan silkki OY, där hon jobbade till 1971. Under sin tid hos Tikkurilan silkki formgav hon såväl vävda som tryckta textiler; uppseendeväckande anoraktyger, tryckta inredningstyger i bomull, samt jaquard-vävda tyger. Efter år 1971 fungerade hon som freelancer för bl a konfektionsindustrin.

Jag tycker mig se att ditt tyg kunde vara av just denna jaquard-typ?

[gitzie]

Tack snälla Moses  Jag har letat jättemycket efter information, men eftersom min finska är lika med noll så har det varit svårt
Jag kommer att sälja tyget så småningom. Får jag lov att citera en del av det du skrev?

[ada]

det får du nog om du ber att få namnet på boken och hänvisar till den

[Moses]

Kanske lättare med den engelska versionen, boken  är "tvåspråkig":

Kirsi Niinimäki and Marjo-Riitta Saloniemi (eds.)

From Cretonne to Print
the history of finnish printed textiles

Lycka till med försäljningen!Det ska nog gå bra, tyget är vackert.