Författare Ämne: Kultakeskus oy  (läst 2576 gånger)

gitzie

  • Hjältemedlem
  • *****
  • Antal inlägg: 888
    • Visa profil
Kultakeskus oy
« skrivet: tor 5 aug 2010 22:58:56 »
Vilken typ av företag motsvarar det i Sverige? Duka?
Köpte en liten tång igår, antagligen tänkt till oliver kanske, där nedandelen är två runda ringar med hål i. Ska se om jag hinner fota imorgon.
Tången är märkt 18-8 Kultakeskus oy Finland.
Vad heter tång på finska ?  :)
There is just a slight difference between "hobby" and "mental illness" ;o))

Wanja

  • Global moderator
  • Hjältemedlem
  • *****
  • Antal inlägg: 1 029
  • Knåpar vidare med min butik i Stockholm
    • Visa profil
    • Wanjas Vardagsrum
SV: Kultakeskus oy
« Svar #1 skrivet: tor 5 aug 2010 23:14:21 »
Enligt googleöversättning så betyder det Guldcenter :) Kanske något liknande Guldfynd? Låter hur som helst definitivt som en olivtång, men du kan säkert använda den till cocktailbär också ;)

gitzie

  • Hjältemedlem
  • *****
  • Antal inlägg: 888
    • Visa profil
SV: Kultakeskus oy
« Svar #2 skrivet: mån 9 aug 2010 22:52:56 »
Här kommer äntligen bilden. Tog lite tid :)
There is just a slight difference between "hobby" and "mental illness" ;o))

ada

  • Administratör
  • Hjältemedlem
  • *****
  • Antal inlägg: 4 043
    • Visa profil
SV: Kultakeskus oy
« Svar #3 skrivet: mån 9 aug 2010 23:27:19 »
jag skrev ett inlägg tidigare men det måste jag ha missat att posta?

i alla fall är Kultakeskus OY finlands största tillverkare av ädelmetallprodukter, om jag nu minns rätt från hemsidan så bör varannan finsk brud en vigselring från Kultakeskus OY, och de är alltså grossister snarare än återförsäljare.

Tång bör vara "pihdit", på finska används pluralform i detta fallet (liksom man säger scissors på engelska men vi säger sax)

"Baaripihdit" hittade jag har jag för mej nånstans, dock inga "oliivipihdit". men det finns nog som ord det också på finska.
Mitt senaste projekt www.ipnr.se

gitzie

  • Hjältemedlem
  • *****
  • Antal inlägg: 888
    • Visa profil
SV: Kultakeskus oy
« Svar #4 skrivet: tis 10 aug 2010 11:20:30 »
Tack  :)
There is just a slight difference between "hobby" and "mental illness" ;o))