Författare Ämne: bastumugg  (läst 2629 gånger)

convallaria

  • Hjältemedlem
  • *****
  • Antal inlägg: 670
    • Visa profil
bastumugg
« skrivet: lör 15 dec 2007 18:01:50 »
Nån som kan hjälpa mig med information om denna handmålade Arabiamugg? Det är skrivet nåt som inte verkar vara på riktig finska: "Saun Suame lääke o". På baksidan en teckning av en bastubadande man.
Allt går.

Margot

  • Seniormedlem
  • ****
  • Antal inlägg: 268
    • Visa profil
SV: bastumugg
« Svar #1 skrivet: lör 15 dec 2007 18:14:11 »
Design Svea Granlund.
Finns med 9 olika motiv.
Till serien hör också en kanna.

convallaria

  • Hjältemedlem
  • *****
  • Antal inlägg: 670
    • Visa profil
SV: bastumugg
« Svar #2 skrivet: sön 16 dec 2007 08:39:15 »
Fantastiskt! Tack! Är muggen från 50-talet? Vad betyder texten?
Allt går.

Moses

  • Hjältemedlem
  • *****
  • Antal inlägg: 908
    • Visa profil
SV: bastumugg
« Svar #3 skrivet: sön 16 dec 2007 09:37:33 »
Dialektalt, trakterna runt Raumo. Grov översättning: Finsk bastu är medicin.

convallaria

  • Hjältemedlem
  • *****
  • Antal inlägg: 670
    • Visa profil
SV: bastumugg
« Svar #4 skrivet: sön 16 dec 2007 12:12:23 »
Tack! Vilket fantastiskt forum detta är!
Allt går.