Författare Ämne: Stort teakskänk okänd tillverkare/designer, någon som vet något?  (läst 11772 gånger)

kikarbara

  • Hjältemedlem
  • *****
  • Antal inlägg: 2 443
  • Gamla knappar och dekorband i focus.
    • Visa profil
    • blogg
SV: Stort teakskänk okänd tillverkare/designer, någon som vet något?
« Svar #15 skrivet: mån 9 aug 2010 20:51:50 »
Tja, jag vet inte, google översättning säger att dækketøj=linne, men det är du som kan danska :)
Jag får den här översättningen som jag personligen känner mig mer tillfreds med...  ;D
dækketøj
bordslinne

Wanja

  • Global moderator
  • Hjältemedlem
  • *****
  • Antal inlägg: 1 029
  • Knåpar vidare med min butik i Stockholm
    • Visa profil
    • Wanjas Vardagsrum
SV: Stort teakskänk okänd tillverkare/designer, någon som vet något?
« Svar #16 skrivet: mån 9 aug 2010 20:57:56 »
Jepp, stämmer :) Men den mest korrekta benämningen på svenska är iallafall linneskåp.

kikarbara

  • Hjältemedlem
  • *****
  • Antal inlägg: 2 443
  • Gamla knappar och dekorband i focus.
    • Visa profil
    • blogg
SV: Stort teakskänk okänd tillverkare/designer, någon som vet något?
« Svar #17 skrivet: mån 9 aug 2010 20:59:38 »
Jepp, stämmer :) Men den mest korrekta benämningen på svenska är iallafall linneskåp.

Jag har inte hittat någon korrekt benämning på svenska alls som motsvarar bruket. För mig är linneskåp INTE korrekt. Mormor skulle hellre käka mask än att förvara sängkläder i sitt serveringsskåp... (ett möjligt ord...).

Det kan förrästen hända att jag fiskar fram spegeln till skåpet jag slängde, ett superfint dekorerat spegelglas för bardelen. Inte har ni väl spegelglas i era linneskåp??

Wanja

  • Global moderator
  • Hjältemedlem
  • *****
  • Antal inlägg: 1 029
  • Knåpar vidare med min butik i Stockholm
    • Visa profil
    • Wanjas Vardagsrum
SV: Stort teakskänk okänd tillverkare/designer, någon som vet något?
« Svar #18 skrivet: mån 9 aug 2010 21:06:01 »
Serveringsskåp var det andra alternativet jag skrev från början. Nej, inga speglar i linneskåp.

kikarbara

  • Hjältemedlem
  • *****
  • Antal inlägg: 2 443
  • Gamla knappar och dekorband i focus.
    • Visa profil
    • blogg
SV: Stort teakskänk okänd tillverkare/designer, någon som vet något?
« Svar #19 skrivet: mån 9 aug 2010 21:59:37 »
Serveringsskåp var det andra alternativet jag skrev från början. Nej, inga speglar i linneskåp.
Men existerar begreppet serveringsskåp?

Wanja

  • Global moderator
  • Hjältemedlem
  • *****
  • Antal inlägg: 1 029
  • Knåpar vidare med min butik i Stockholm
    • Visa profil
    • Wanjas Vardagsrum
SV: Stort teakskänk okänd tillverkare/designer, någon som vet något?
« Svar #20 skrivet: mån 9 aug 2010 22:12:17 »
Javisst :) Däremot kanske mman inte ser benämningen så ofta.

JKB

  • Newbie
  • *
  • Antal inlägg: 36
    • Visa profil
SV: Stort teakskänk okänd tillverkare/designer, någon som vet något?
« Svar #21 skrivet: mån 9 aug 2010 22:16:37 »
Jag undrar om inte tråden spårat ur?

Duger inte skänk som benämning?

Saxat ur Wikipedia:

Skänk (möbel)
 
En skänk är en typ av förvaringsmöbel som ofta är ganska låg med både utdragbara lådor och skåpsluckor. Den används oftast som utrymme för vardagsartiklar såsom böcker, kläder eller andra textilier.
1 omklädd PK9, 1 Shell Chair i behov av nytt skinn, 2 fåtöljer utan namn, 1 galonfåtölj från Bröderna Andersson, 1 soffbord utan namn, 1 skänk i teak utan namn, 1 omklädd pall, 1 säng med Carl Malmsten gavlar i teak, 4 matstolar i teak och 1 stol från Sorö Stolefabrik köpt i Christiania.