Finsk lektion.

[nisse 8]

Tyst i klassen
Jag förstår inte det där med att klämma in bokstäver mitt i orden, Jänis och ett k i slutet Jäniksen
Är det för att få böjningen eller har det en annan betydelse?

[ada]

Det är för att det är svårt att uttala ändelser på ord som slutar på s

I finskan lägger man till ett genitiv-n istället för som vi gör ett s

"Adas bil" blir "Adan auto"

Nuutajärvis glas blir Nuutajärven lasi (för att inte heller "i" funkar före ändelser)

Ett namn som Mattias måste få ett k före s:et annars funkar det inte liksom, så man säger "Mattiaksen".

Samma är det med hare som heter jänis och blir svårt att säga utan k --> jäniksen